kuryu_kohei www.indofiles.web.id
Hei! Kau tidak berencana menemui wanita dengan berpakaian seperti itu, kan?
Oppa-ku akan menjemputku.
Kali ini juga bukan pacaran. Namaku Ho Goo. Kang Ho Goo.
Namamu aneh juga ya?
Bukannya seperti itu cara berpacaran?
Walaupun ditengah keramaian, aku bisa menyadari keberadaan orang itu.
Bagi wanita, sinyal lampu hijau itu sebenarnya biasa saja.
Jangan melakukan apa-apa.
Kalau kau mau, kau cukup keluarkan uang lebih banyak saja untuknya.
Jadi, mengajaknya ke pantai juga termasuk lampu hijau?
Aku iri padamu, Kang Ho Goo!
Kau harus mengajaknya menginap.
- Kalau begitu, kembalikan ini pada hari Natal nanti./- Baiklah.
Beberapa bulan sejak kejadian itu.
Silahkan duduk di sini. Kenapa dia mengajakku bertemu di hari Natal?
Sudah lama ya.
Kau mau pergi ke mana?
Iya.
Pulang.
Kau sedang apa? Ada bangku kosong 'nih.
Rasanya aku tidak bisa... memutarkan kepalaku.
Karena aku takut, apa yang sedang kulihat ini adalah kenyataan.
Ini memang nyata.
Tapi aku tidak percaya. Rasanya, aku tidak mau percaya.
Aku tidak bisa melihat ke arah Do Hee.
Saat ini yang aku tahu, jelas perutnya bukan membesar karena ambeien.
Kalau begitu... sudah jelas...
Apa kabarmu?
Sepertinya kau baru saja pergi ke tempat yang sangat jauh.
Do Hee.
Bagaimana kabarmu?
Sepertinya kau juga baru saja pergi dari satu tempat.
Aku baru saja pergi ke rumah sakit.
- Itu... - Iya.
Ini semua demi bayiku.
Begitu ya.
Dia bilang... 'bayi'.
Dia baru saja bilang... ada bayi di dalam perutnya.
Bayi yang tercipta setelah pria dan wanita melakukan hubungan intim.
Bayi yang harusnya ada setelah kau melangsungkan pernikahan.
- Kalau begitu artinya, Do Hee... - Aku sudah mau turun. Duluan ya.
Iya..
Kalau begitu...
Bagaimana nasibku? Aku sudah menunggunya selama 6 bulan.
Bagaimana denganku?
Dasar bodoh! Payah!
Ho Goo, brengsek kau!
Ke mana dia?
Do Do Hee!
Lepaskan aku! Lepaskan!
- Cepat! - Ini tidak adil!
- Ho Goo!
Ini tidak adil!
Diam! Kau sudah melakukan kejahatan, jangan membuat onar lagi!
Ahjussi, kau ini kenapa 'sih?
Kau yang ahjussi, bukan aku!
- Pak, ayolah! - Pak, tolong lepaskan dia!
Tolong jangan tangkap dia! Tolong, jangan bawa dia!
Namaku Ho Goo. Kang Ho Goo.
[Mari kembalikan cumi-cumi pada tempatnya.]
Ayah, di sebelah sana!
Dia di sana.
- Ho Goo! Kau tidak apa-apa? - Ho Goo!
Ho Goo, kau tidak apa-apa?
- Ayah! - Iya, ini Ayah!
- Ada apa sebenarnya? Ho Goo! - Apa anda keluarganya?
- Iya, saya Ayahnya. - Anda sudah dengar, kan?
Iya, saya sudah dengar.
- Apa tindakannya separah itu? - Tentu saja, sangat parah!
Anak anda hampir saja membuat orang kehilangan usahanya.
Saya sudah bekerja di sini selama 10 tahun.
Tapi ini baru pertama kalinya saya lihat ada orang yang mabuk seperti ini.
Lihat ke sini! Ya ampun... kenapa kau melakukan itu?
Iya, Oppa! Kenapa kau melakukan itu?
- Ho Goo, kenapa kau melakukan itu? - Kenapa kau melakukan itu?
[6 bulan yang lalu.]
Ho Goo!
Ada apa?
Apa yang kau sembunyikan? Hah?
- Kalian bicara apa 'sih. - Oh ya?
Kau harus sudah tahu jawabannya, begitu aku keluar dari toilet.
Tapi tenang saja, waktumu masih panjang.
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan?
Ho Goo.
Apa ini?
Kenapa Do Do Hee pakai pakaianmu?
Apa kau... jangan-jangan...
Chung... Chung Jae!
Jadi, orang yang sedang kau dekati itu...
Orang yang ingin kau temui pada hari Natal itu...
Perempuan... yang kau cium...
itu Do Do Hee?
Aku sebenarnya tidak mau menutupinya dari kalian.
Do Hee datang terlambat setelah kalian pergi.
Setelah itu, kami pergi ke Sungai Han dan minum jus sama-sama...
Tiba-tiba dia mengajakku ke pantai.
Semua ini tidak ada yang kurencanakan...
sampai akhirnya kami sampai di Yeosoo.
Makan sayurnya juga.
Kenapa kau menyembunyikan semua ini dariku?
- Aku minta maaf. - Ujung-ujungnya 'kan aku pasti tahu.
- Tae Hee... - Bagaimana bisa...
Kenapa kau menyembunyikan ini dariku?
Jadi, ciuman pertamamu itu bersama Do Do Hee.
Aku tidak tahu apa kau masih ingat.
Tapi, aku sudah menghabiskan masa mudaku bersamamu.
Sepertinya kau tidak tahu tentang sekolah kita, tapi ada aturan di sana.
Aku hargai kalau kau mau mengikuti aturannya.
Apa kau mengerti? Coba ulangi.
Lihat apa kau?
Coba ulangi.
Jadi, kau tidak mau pergi ke kantin?
Kau maunya pas jam istirahat pertama atau kedua? Aku mau 'kok.
Hei, hei, hei! Kau harus ke sana dua kali, dan menu yang aku minta beda-beda.
Bahkan istirahat ketiga pun kau harus membelikanku makanan.
Intinya sekarang aku mau makan roti, kau mengerti?
- Tolong jangan pukul wajahku! - Hei!
Kenapa?
Apa... kalian sedang mencoba memeras anak baru ini?
Memangnya apa urusanmu? Pergi kau!
Hei, mulai sekarang kau masuk ke kelas 135 aja.
Siapa yang suruh?
Sebagai gantinya!
Aku akan pindah ke kelas 246!
Hei, tolong pegangi ini.
Apa? Apa?
Kesini!
Ho Goo ya...namamu?
Iya.
Siapa yang memberimu nama seperti itu?
Ayahku.
'Ho' artinya baik 'Goo' artinya kejujuran.
- Hei, namaku... - Aku tahu.
Kim Tae Hee, kan.
Tae Hee! Kim Tae Hee!
Wah! Tae Hee, jalanmu jadi cepat sekali!
Aku sudah bilang 'kan, cowok kalau suka fitness itu jadi beda tampilannya.
Kalau lihat kau dari belakang saja beda banget.
Kau mirip Choo Sarang.
Aku sudah sering bilang, namany Choo Sung Woo!
Oh, iya. Choo Sung Woo, Choo Sung Woo.
Enak tidak?
- Hah?/- Enak tidak rasanya kencan dengan Do Do Hee?
Jujur, aku kecewa kau menutupi semua ini dariku!
Aku tidak akan bisa dengan mudah memaafkanmu, tapi...
Aku sangat bangga padamu, Kang Ho Goo.
Hah?
Sekarang, kau sudah satu tingkat dengan si brengsek itu. Byun Kang Chul.
Byun Kang Chul?
5, 4, 3, 2, 1, mulai!
Baiklah, mohon pegang medali kalian!
Bagus! Bagus! Tolong, gayanya! Bagus!!
Baiklah.
Tahan medali kalian! Bagus!
Bagus sekali!
Tolong, gayanya!
Halo. Apa kau mau aku bantu mengambilkan gambarnya?
Tidak usah.
Sini telponmu, biar aku yang fotokan.
Tidak usah terima kasih, aku tidak mau gaya yang biasa saja.
Begitu ya.
54 orang.
Bisa dikasih bintang di sini? Hei!
Hentikan menulis komentar. Kukumu bisa rusak lagi nanti.
Si gila Byun bisa mengamuk kalau aku tidak menyukai fotonya.
Sudahlah. Ho Kyung, ada pria yang bisa kau kenalkan padaku tidak?
Ada. Aku punya banyak kenalan pria. Kau mau yang mana?
- Yang penting baik - Itu aja?
Iya. Kalau aku pikir-pikir...
- Gimana kalau kakakmu? - Apa?
- Kau bilang Kakakmu jomblo. - Tidak boleh.
Memangnya kenapa? Kau bilang, kakakmu polos dan imut.
Nah, justru itu! Jodoh kakakku itu harus lebih imut dari dia.
Sayangnya, sepertinya saat ini dia sedang dekat dengan wanita tidak jelas.
Kenapa operasi pengangkatan ambeien saja sampai memakan waktu selama ini?
Jadi kau tidak bisa datang bulan depan?
Bagaimana kalau tidak bisa?
Janganlah! Bulan depan sudah banyak iklan yang menantimu.
Ayolah, lagipula tidak baik bagi seorang atlit cuti terlalu lama.
Sudahlah, pokoknya bulan depan kau harus kembali.
Pelatih, aku minta uang.
Tidak masalah.
Tidak usah irit-irit, kau nikmati saja waktumu sebelum kau kembali.
Tapi jangan makan terlalu banyak! Nanti kau gemuk!
Kirim saja ke rekeningku! Bagaimana kalau 10 juta won?
Apa? 10 juta won? Memangnya darimana uang sebanyak itu?
- Yang ada di rekening Ho Chi Minh. - Kau ini bicara apa sih?
Kau sedang bercanda ya? Aku tidak punya uang sebanyak itu.
Dari iklan yang kemarin saja, aku tidak mendapat bagian yang seimbang.
Aku memang sudah percaya padamu, tapi potongan 3/7 apa tidak berlebihan?
Hei, kenapa kau menilaiku seperti itu?
Nanti aku transfer dari rekening internet.
Tapi di sini 'kan tidak ada jaringan internet.
Lagipula, kenapa operasi seperti itu saja sampai membutuhkan 10 juta won?
Kirimkan saja ya.
Aku butuh uang itu.
Kenapa kau serakah sekali? Lihat saja, perutmu sampai besar begitu.
Duduk di sini saja.
- Tidak usah. - Tidak apa-apa.
Wanita hamil boleh duduk di sini.
Tidak, saya tidak hamil, nek.
- Saya tidak hamil. - Tidak apa-apa.
Nenek tahu, sekarang pasti waktu yang sulit bagimu.
Memangnya kelihatan ya?
Kau ngidam tidak?
Mual ya?
Saya tidak merasa ngidam.
Tapi...
saya jadi sering makan.
Kalau saya kurang makan, rasanya mual.
Nah pikiranmu itu sebenarnya termasuk ngidam.
Memangnya ada ngidam yang seperti itu?
Kenapa saya selalu memilih makanan yang bisa membuat saya gemuk?
Sepertinya anak yang ada di dalam perutmu ini yang memintamu untuk lebih gemuk.
Kapan hitungan lahirnya?
Bulan Desember.
Berarti tinggal beberapa bulan lagi.
Sebentar lagi perutmu pasti akan bertambah besar.
- Itu pasti ya, Nek? - Iya.
Pemberhentian selanjutnya adalah stasiun November.
- Bayinya laki atau perempuan? - Bulan depan baru bisa ketahuan.
Ini, makanlah.
Terima kasih.
Pemberhentian selanjutnya adalah stasiun Desember.
Hei, Yah.
- Ho Goo, kenapa kau seperti itu? - Ayah?
Kenapa hari Natal datangnya lama sekali ya?
Natal?
Kau...
Jangan-jangan...
Ada apa?
Baterainya mati!
Aku harus mengisinya!
Ho Goo.
Hei, sayang. Kenapa?
Anak kita, Ho Goo...
Tidak, dia tidak meminta makan siang.
Tidak, dia juga tidak minta uang jajan. Anak kita Ho Goo...
Sepertinya, dia masih percaya pada Sinter Klas.
Sinter?
Mana mungkin? Dia 'kan sudah dewasa.
Natal?
Apa dia sedang menunggu seseorang?
Mungkin hubungannya tidak berjalan baik dengan wanita itu.
Tidak, tidak. Mereka pasti ada sesuatu, soalnya mereka 'kan pernah nginap bareng.
- Berantem? Berkelahi? - Hah?
Bukan berkelahi, tapi some (sesuatu) S-O-M-E, some.
Some? Some.
Apa artinya?
Some singkatan dari kata 'something'.
Dalam kehidupan modern ini, waktu kita sangat terbatas dalam memilih pasangan.
Sebelum kita resmi pacaran, kita butuh 'some' waktu untuk...
mengetahui apakah pilihan kita itu cocok atau tidak dengan kita.
Kesimpulannya, 'some' adalah kemampuan terkini dalam kehidupan sosial.
Iya?
Halaman 27 tertulis 'harus mengutamakan 'some' untuk hubungan yang sempurna.'
- Ini termasuk saran. - Benar.
Apakah ini tidak terlalu subyektif tanpa dasar ilmiah yang jelas?
Saya tahu anda akan menanyakan itu... karena itulah saya sudah menyiapkan.
Saya sudah menguji metode 'some' ini pada beberapa ekor tikus putih.
Yang pertama, uji coba pada tikus putih nomor satu...
Dia tidak diberi makan selama 3 hari, akhirnya dia tidak kuat menangkap umpan.
Tikus nomor dua, diberi makan terus-menerus selama 3 hari...
sampai kekenyangan, pada akhirnya dia tidak lagi tertarik pada umpan.
Lalu, bagaimana dengan tikus putih nomor 3?
Yang mampu bertahan adalah tikus yang ditarik-ulur umpannya.
Inilah bukti bahwa 'some' merupakan salah satu kebutuhan dalam hubungan.
Bagaimana? Apa sekarang anda sudah paham tentang metode 'some'?
'Some' atau apalah.
Lalu apa bedanya dengan saat kita mencari teman hubungan intim?
Mungkin anda tidak pernah merasakan 'some' ini dikehidupan anda.
Seperti tikus nomor satu. Benar begitu?
Uji coba yang kau lakukan lumayan menarik.
Tapi kalau kau mengganti subjek penelitiannya dengan manusia...
mungkin kita akan mendapat hasil yang lebih sempurna.
Tapi, merekrut manusia bukan hal yang mudah.
Jangan khawatir, Profesor. Saya memiliki beberapa subjek yang siap sedia.
Ternyata kalian di sini. Sedang membahas tentang pacaran lagi ya?
[Tikus nomor 3.] Hei, Ho Kyung.
Mengenai temanmu, Lee Soo Kyung, Sohn Ji Hee, Yoon Nan Joong.
Kenapa tidak jodohkan mereka padaku?
Mereka sudah pergi jauh bersama sekolahnya.
- Ke mana? - Ke sebuah tempat.
Mereka pergi ke tempat mirip Oh Ji.
Tempat dimana hanya ada kuda, sapi dan di atas jam 9 listriknya padam.
Jadi, kau tidak usah menunggu mereka lagi. Mengerti?
Aku tidak menunggu, kok.
[Tikus nomor 1.] Kenapa kau hanya mau mengenalkannya pada Chung Jae?
Kau tidak pernah sekalipun mengenalkan mereka padaku, dia sudah 3 kau kenalkan.
Ngaca dulu deh.
[Yang ini sudah jelas, Ho Goo adalah...] Apa kau...
[Tikus nomor 2.]
sedang melakukan uji coba pada mereka, kan?
Tae Hee-oppa, pada uji coba selanjutnya...
Maksudku, lain kali aku janji akan mengenalkanmu pada temanku.
[Pak Ho Goo, uang 30 ribu won anda telah dikembalikan]
Kenapa... apa kau masih menunggu wanita itu?
Apa maksudmu 'masih? Ini 'kan baru pertama kali baginya.
Iya, lagipula pasti ada alasannya kenapa wanita itu tidak menghubunginya.
- Ho Kyung, kau jangan sinis begitu! - Baiklah!
- Mereka bahkan sudah ciuman. - Iya, aku tahu.
- Mereka juga sudah janjian pada hari Natal nanti./- Iya, iya, iya.
Kang Ho Kyung!
Kau tidak pernah merokok.
Jangan ganggu.
Iya.
Aku memang salah.
Oppa.
Apa? Apa yang harus kukatakan padamu?
Sudah 6 bulan ini kau menunggu wanita tidak jelas itu... romantis sekali...
Apa? Kau mau aku bicara seperti ini?
Ho Kyung.
Bagiku, menelpon dan mengirim SMS tiap hari...
bukan berarti bisa membuktikan isi perasaan kita yang sebenarnya.
Kita yang tahu isi perasaan kita tanpa perlu diutarakan.
Tahu tanpa perlu diutarakan? Tahu tanpa perlu diutarakan.
Bagaimana caranya?
Apa.. yang kau maksud ciumanmu waktu itu?
Kang Ho Goo.
Aku bukan berbicara ini sebagai orang yang lahir 3 menit setelahmu.
Aku bicara ini sebagai orang yang satu angkatan denganmu.
Dengarkan baik-baik.
Kemarin, aku mabuk setelah pulang kuliah.
- Dan mencium seorang pria. - Apa?
Siapa orangnya?
- Yang pasti aku tidak ingat. - Kang Ho Kyung, kau ini...
Tapi kau tahu apa yang lucu?
Pria itu tidak memberikan reaksi apa-apa saat itu.
Hanya ada 5 pria di laboratorium kami...
Dan aku tidak ingat, siapa yang kucium diantara mereka.
Tidak ada yang reaksinya mencurigakan juga.
Sekarang kau paham, kan?
Semua perasaan itu hilang begitu saja.
Ciuman itu tidak ada artinya.
Tindakan itu tidak disengaja. Contoh lain dari cara mengucapkan salam perpisahan.
Kang Ho Goo.
Aku mohon... aku mohon, cobalah hidup di abad 21, mengerti?
[Do Do Hee.]
[Asosiasi Perenang Nasional.]
Halo, saya Kang Ho Goo.
Dengar ya, Ho Goo-ssi.
Ngomong-ngomong, namamu aneh juga ya?
Apa kau pikir kau memiliki hubungan dengan Do Hee?
- Apa?/- Kalau benar, itu artinya kau sedang membodohi dirimu sendiri.
Mengerti?
Do Hee tidak mungkin mau berhubungan dengan orang sepertimu.
Dia itu harta karun negara kita.
Apa kau tahu rasanya sebagai harta kartun nasional?
Bukannya ingin membandingkan, tapi sudah banyak pria yang mendekatinya.
Apa kau sanggup?
Hah?
Dan menurut pandanganku, tingkatannya sangat jauh di atasmu.
Tingkatan?
Menghilang begitu saja setelah memberimu harapan? Dia itu pakar.
- Dia jenis yang berbeda denganmu. - Kau ini sedang bicara apa 'sih?
- Kami sama-sama mamalia. - Salah, dia yang mamalia.
Terus, aku apa?
Oppa, kau ini...
cumi-cumi.
Cumi-cumi?
Iya. Apa saya boleh memakannya?
Tentu saja, taurine justru bagus untuk Ibu yang sedang hamil.
Itu sangat bagus untuk perkembangan bayi anda.
Apa anda ingin sekali makan cumi? Cumi apa?
Cumi yang seperti soondae.
- Tapi kenapa bayinya belum juga keluar? - Sabarlah.
Sepertinya si bandel ini belum siap untuk keluar.
Bayi anda belum terlalu besar, mari kita tunggu sampai akhir minggu depan.
Baiklah.
Terima kasih.
Jalan-jalan santai dan yoga bagus untuk merenggangkan tubuh anda.
Berenang juga bagus loh.
Saya tidak bisa berenang sama sekali.
Kalau begitu cukup jalan-jalan santai saja ya.
Baiklah.
Ngomong-ngomong, saya tahu tempat yang jual soondae cumi yang lezat.
Selamat siang.
Dimana tempatnya?
- Silahkan duduk di sini. - Tidak usah.
- Duduk saja. - Terima kasih.
Sudah lama ya.
Dasar bodoh! Dasar payah!
Ho Goo, kau brengsek!
Di mana dia?
Do Do Hee!
Maaf.
Ho Goo, kau tidak apa-apa? Ada apa? Apa yang terjadi?
- Tae Hee. - Ada apa?
Apa Young Bae menghajarmu karena belum membayar uang asuransinya?
Kau ketabrak ya?
Sepertinya, tadi aku bertemu Do Do Hee.
Apa? Do Do Hee?
Kang Ho Goo.
Kalau kau tidak sibuk...
Setelah itu, apa yang dia katakan?
- Dia memintaku menemaninya makan soondae cumi./- Apa?
Kau tidak mau makan?
Itu yang dikatakannya, setelah 6 bulan menghilang dan ketahuan hamil?
'Kau tidak mau makan ya?'
Lalu, kau jawab apa?
Kau tidak mau makan ya?
Apa kau tahu apa saja yang sudah kujalani selama 6 bulan ini?
Aku tidak bisa makan! Aku tidak bisa gambar!
Setiap kali mendengar telponku berdering, aku lari seperti orang kerasukan!
Kepalaku selalu pusing memikirkanmu!
Tiba-tiba kau muncul dan itu yang kau katakan padaku?
'Kau tidak mau makan ya?'
Kalau kau jadi aku, apa kau bisa makan cumi ini?
Kau saja yang makan cumi itu. Kau saja yang makan. Makanlah!
Dan diantara semua makanan, kenapa cumi yang kau pilih? Kenapa? Kenapa?
Apa kau tidak mau makan?
Aku mau.
Jadi... bagaimana kabarmu?
Aku hampir melahirkan.
Kapan kau menikah?
Tahun ini. Cepat ya.
Ah, begitu ya.
Tapi... bagaimana nasib pernikahanmu?
Bayi itu juga. Apa semudah itu?
Sepertinya, ini memang sudah jalannya.
Semuanya terjadi begitu saja.
Mungkin ini yang disebut takdir.
Apalagi yang bisa kukatakan saat wanita ini mengatakan soal takdir?
Kenapa ini bukan takdirku?
Kenapa dia tidak memberitahuku sebelumnya?
Apakah aku harus teriak atau marah?
Enak sekali.
Biar aku saja yang bayar.
Anggap saja ini sebagai hadiah pernikahanmu.
- Berapa totalnya? - 14 ribu won.
Bahkan sampai terakhir... aku tidak sanggup berpisah dengannya.
Kau duluan saja.
Aku mau pesan soondae cumi nya lagi, sepertinya Ibuku suka.
Baiklah.
Terima kasih... untuk soondaenya.
Tidak masalah.
Baiklah kalau begitu.
Iya, hati-hati ya.
Melihat Do Hee berjalan menjauh dariku...
aku hanya terdiam melihatnya.
Mungkin itulah cara yang mudah bagiku untuk melupakannya.
Dasar gila. Dia sungguh brengsek.
Hei, mungkin ini jalan yang terbaik.
Sejujurnya, aku tidak merasa nyaman berada di dekat wanita seperti Do Do Hee.
Dia sering foto iklan bersama para selebriti dan berlatih bersama para Atlit.
Jadi, begitu dia melihat kita...
dia mungkin hanya menganggap kita seperti cumi-cumi.
Ho Goo.
Aku tidak tahu apa yang sudah kau rasakan...
tapi apakah kau tidak berpikir cumi-cumi bisa bahagia saat bersama kawanannya?
Kalau cumi-cumi coba bergaul dengan jenis ikan lainnya...
- Pasti, dia yang akan terluka... - Pasti, dia yang akan terluka...
sudah jelas cumi-cumi itu.
Aku tidak apa-apa, Tae Hee.
Aku pikir... mungkin waktu itu hanya mimpi indah saja.
Mungkin aku...
hanya bisa kembali seperti ini lagi.
Tapi setidaknya, aku memiliki teman sepertimu.
Kau memang temanku, tapi kau keren sekali.
Aku sangat kagum pada kedewasaanmu. Aku mencintaimu.
Aku juga.
Ho Goo, hari Natal nanti ayo kita ke tempat dugem aja. Ayo kita dugem...
dan menari bersama wanita di sana, dan setelah itu main bowling
Begitu kita di sana...
kau harus pastikan bisa menjatuhkan semua pin nya.
Boleh juga tuh. Kita harus pilih bola terberat biar kelihatan kuat.
Chung Jae! Tae Hee! Ada cumi-cumi di kasurku!
Dan cumi-cuminya masih segar!
Chung Jae! Tae Hee! Ada cumi-cumi di kasurku!
Dan cumi-cuminya masih segar!
Ya iyalah. Kau yang membeli cumi itu.
- Hah? - Hei, Kang Ho Goo.
Kau tidak ingat kejadian yang kemarin ya?
Ho Goo kelihatannya sudah mabuk sekali.
Chung Jae, kita harus membopongnya.
Hati-hati ya di jalan.
Bu, apa toiletnya kosong?
- Tidak ada siapa-siapa, ke sana saja. - Baiklah.
Hei.
Kenapa kalian ada di sini?
Hah? Kalian bilang apa? Kalian mau keluar? Ayo kita keluarkan kalian dari sini.
Ayo, keluarlah kalian.
Anak muda, kau sedang apa?
- Tenang, Bu! - Kasihan mereka!
Ho Goo, kembalikan cuminya ke kolam itu!
Jangan! Mereka mau dimakan! Kasihan!
Kang Ho Goo! Sadarlah!
Taruh lagi.
Aku bisa gila nih!
Aku sudah menjalankan usaha ini selama 20 tahun, tapi belum ada yang begini!
- Menyebalkan! - ]Saya minta maaf! Maaf ya!
Ayo! Ayo kita pulang, kawan! Ke laut!
Ayo ke laut!
Kemari!
Di sana pasti dingin, kan?
- Ya Tuhan! Ya Tuhan! - Hei!
Jangan, ini penyiksaan!
- Taruh lagi! Tidak! Tidak!
Kau ini kenapa sih? Cepat hubungi aktivis perlindungan satwa.
- Ini penyiksaan! - Taruh lagi!
Kemarilah!
- Hei! Hei! - Chung Jae, bantu aku!
Kau ini sedang apa? Dasar gila, lepaskan!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Aku tidak mencuri! Aku tidak mencuri!
Aku hanya berusaha menyelamatkan mereka!
Aku hanya ingin memberi mereka kebebasan!
Ini tidak adil!
Jadi... maksud kalian, aku yang membawa mereka ke sini?
Iya.
- Mau membebaskan mereka ke laut? - Iya.
Dan aku yang menutupi mereka dengan selimut karena takut mereka kedinginan?
Iya! Iya! Kau yang melakukan semua itu!
Apa kau tahu, sudah berapa susahnya kami karena ulahmu?
-Aku pikir tubuhku sudah dipenuhi tinta mereka./- Ho Goo.
Kita sudah tidak bisa tinggal di lingkungan ini lagi. Kemasi barangmu.
Kenapa kau tidak diam, muntah atau menyanyi saja saat mabuk?
Aku kira kau selalu tenang! Dewasa? Dewasa dengkulmu!
Kau ini pecundang! Bocah ingusan! Kau masih berlagak sok dewasa?
Dasar anak bodoh!
Coba saja lihat penampilanmu sekarang...
Kemarin ada yang mengantarkan cumi sebanyak ini?
Ho Goo, membeli semua ini dari kenalannya.
Benarkah? Kau hebat, nak!
Iya, bagus. Kang Ho memang hebat.
Kang Ho Kyung, memangnya kau lebih tua dari kakakmu?
Bagus, kak.
Tidak masalah.
Ngomong-ngomong, kalian ada rencana apa saat Natal nanti?
Ayah dan Ibu ingin pergi ke Donghae untuk makan Sushi.
Dan pergi menginap selama 4 hari 3 malam.
Aku mau kumpul dengan teman-temanku.
Tunggu sebentar. Jadi Ayah mau menutup tokonya selama 4 hari?
Nak, sejak kapan 'sih kau jadi pintar begitu?
Aku saja yang menjaga tokonya.
Kau ini bicara apa?
Saat libur Natal, kau harusnya bersenang-senang.
Atau, apa kau mau pergi ke Donghae bersama kami?
Tidak. Aku tidak mau kemana-mana hari itu.
Aku saja yang menjaga tokonya.
Ayah dan Ibu bersenang-senang saja.
Tuangkan lagi.
Kok' kamu bisa 'sih minum ini?
Tas-ku isinya keberatan.
Simpanlah ini untukku sampai kau mengembalikannya nanti.
Hei...
Aku tidak tertarik...
untuk berkencan denganmu.
Aku juga..
Aku juga tidak tertarik denganmu.
Do Hee.
Apa kau sedang bertengkar dengan seorang wanita?
Tidak.
Kalau begitu, apa kau baru saja diputuskan?
Tidak.
Sepertinya, aku nya saja yang terlalu banyak berkhayal.
Sebenarnya dia hanya teman, tapi aku nya saja yang berlebihan.
Sekarang aku sudah tidak apa-apa, semuanya sudah berakhir.
Maafkan aku karena sudah membuat Ayah malu.
Apa kau sudah memastikannya pada dia, apa kau benar-benar hanya berkhayal?
Masa' aku tanya 'sih? Malu-maluin aja.
Yang memalukan itu adalah saat pria tidak berani berkata yang sejujurnya.
Cobalah untuk jujur agar tidak menyesal. Apa kau sudah tanya?
- Ini. - Untuk apa ini?
- Beli tas baru. Baunya sudah amis. - Tidak! Tidak! Tidak!
Aku masih punya uang! Lagipula...
tas-ku tidak begitu bau.
Bau.
Tidak apa-apa.
Aku hargai kebaikanmu.
Kau bohong, itu bau sekali.
Kau simpan ini untukku, dan kembalikan padaku saat kita bertemu nanti.
Mungkin buku komik-mu juga kukembalikan agak lama.
Hari Natal nanti.
Kembalikan ini padaku.
Hampir saja.
Cepatlah keluar. Mau berapa lama lagi kau ada di situ?
Ibu!
Ah, iya? Iya?
Aku sudah mau pulang.
Nanti, biar aku saja yang menguncinya seperti waktu itu.
Tidak, tidak, tidak.
Ya ampun, kau tidak boleh seperti itu terus.
Kenapa tidak boleh? Kenapa sikapmu tiba-tiba berubah?
Aku janji akan menguncinya lagi dan sebelum itu aku bersihkan lantainya.
Ya ampun, sebenarnya tidak boleh.
Baiklah, tapi pastikan lantainya sampai bersih ya.
Iya.
Berapa cepat saat kau berenang? Berapa rekormu?
Sumpah, aku akan membuatmu terkejut begitu bayiku sudah lahir.
Sudahlah.
Ayo kita lakukan lagi.
- Ibu. - Iya.
Kau sudah kembalikan buku komik itu.
Iya, tadi aku kembalikan saat kebetulan lewat situ.
Aku yang menjaga tokonya.
Kenapa kau tidak mengembalikannya ke dalam?
Aku buru-buru.
Ambillah. Kita sudah berjanji untuk mengembalikannya hari ini.
Hei...
Do Do Hee.
Aku ingin bertanya padamu.
Kita berdua... apakah...
apa sebenarnya hubungan kita?
Kita ini teman.
Sampai sekarang juga teman..
Teman?
Teman.
Tapi...
kalau kau menganggapku teman, kenapa mengajakku ke pantai malam-malam?
Apa kau juga biasa pergi dan menggandeng tangan temanmu?
Apa kau...
memberikan benda seperti ini pada temanmu?
Dan kalau aku temanmu, harusnya kau mengundangku saat pernikahanmu.
Iya.
Kita berdua memang hanya sebatas teman.
Terus kenapa?
Kau tidak terima?
- Apa maksudmu? - Aku sudah mengatakannya dengan jelas.
Aku tidak ada niat berhubungan denganmu dan kau setuju.
- Sebenarnya, saat itu aku tidak bermaksud begitu./- Hei.
Kita ini tidak ada hubungan. Kenapa kau berlebihan? Memangnya kita ngapain?
Apa? Menghabiskan waktu di pantai bersamamu?
Bergenggaman tangan saat kita mabuk?
Memangnya kenapa? Apa yang spesial dari itu?
Dasar gila!
Kau masih tanya kenapa?
Kau bilang kita tidak ada hubungan?
Aku...
Aku tidak pernah menganggapmu seperti itu.
Walaupun kau menghilang selama 6 bulan tanpa memberiku kabar...
Walaupun kau menikah tanpa mengundangku...
Walaupun kau tiba-tiba muncul dengan tampilan seperti ini!
Tidak pernah sekalipun aku membencimu.
Tapi...
Lihatlah kau sekarang...
kau benar-benar sudah berubah.
Lalu...
apa kau pipis di celana...
karena aku mengejutkanmu?
Bukan.
Air ketubanku pecah.
Air ketuban pecah? Terus kenapa?
Namaku Ho Goo. Do Hee, kau tidak apa-apa?
Tahanlah sebentar lagi.
Do Hee, lepaskan! Do Hee!
Kang Ho Goo.
Jakarta 29 Februari 2015 errentjiung@gmail.com
- Terima kasih. - Aku pergi dulu ya.
- Kapan Suaminya... - Tidak ada yang datang.
Kenyataannya dia menulis namamu, dan rasanya aneh sekali.
Tolong berhenti bersikap begitu.
Aku tambahkan gajimu 100 ribu won kalau tahun depan kau menikah.
Ini nomor telponnya.
Tae He memang benar.
Walaupun namaku Ho Goo, aku tidak boleh jadi pria bodoh lagi.
A little bit more. Just a little bit more!
[Shouldn't you be spending Christmas with your family?]
[Your baby should be born right about now.]
Ma'am! Ma'am! Ma'am!